O passo-a-passo pro casamento

Hey up!

Noivo Inglês (morando na Inglaterra) x Noiva brasileira (morando no Brasil)

Casamento no Brasil - 2015

1. Verificar na sua cidade qual cartório realiza casamento com estrangeiro. Em Belém - Pará somente é realizado este tipo de casamento no 1º Distrito de casamento civil às quartas e sextas-feiras pela manhã
Endereço: Praça Felipe Patroni, S/n - Sala 303 - Cidade Velha, Belém - PA, 66015-260
Telefone:(91) 3218-2153 / 3205 - 2153


2. Na Inglaterra, ele(a) tem que solicitar a certidão de nascimento (cópia atualizada) no cartório oficial geral. Esse documento demorou cerca de 30 dias para ficar pronto (porque o noivo não mora em Londres, acredito que deve levar menos tempo pra quem mora na capital)
3. O noivo(a) na Inglaterra também precisa de uma cópia do passaporte (página com a foto, mas a foto não precisa ser colorida) assinada e reconhecida por um notary public e uma declaração de estado civil (certificado de não impedimento para o casamento [atestado de solteiro])
4. Com esses três documentos em mãos, ele os encaminha para o FCO - Foreign & Commonwealth Office - GOV.UK para carimbar primeiro e depois para o Consulado-Geral do Brasil em Londres para carimbar e reconhecê-los como genuínos.
5. Essas duas etapas do FCO e do Consulado Brasileiro demoraram em torno de 15 dias para serem finalizadas e então o futuro marido (ou futura esposa) envia os documentos para o Brasil
6. A pessoa que está no Brasil leva os documentos em inglês para um tradutor público juramentado da sua cidade traduzir para o português. Os nossos documentos ficaram prontos em mais ou menos 3 dias porque ele foi maravilhoso e deu uma acelerada no processo pra gente, posso passar o contato a quem precisar.
7. A pessoa que está aqui no Brasil também precisa de uma cópia autenticada e a original da sua certidão de nascimento atualizada, uma cópia simples da carteira de identidade e do CPF para apresentar no cartório. Se o brasileiro já tiver a carteira de identidade que contenha a numeração do seu CPF serve só este documento mesmo.
8. O próprio cartório lhes entrega uma Declaração de estado civil em que você preenche com os dados dos noivos e seus respectivos estados civis. Esse documento precisa estar assinado também por duas pessoas como testemunhas e essas assinaturas devem ser reconhecidas  antes de entregar no cartório.

1. O estrangeiro (a) deve estar no Brasil pelo menos 15 dias antes da data do casamento para se apresentar à Polícia Federal e solicitar uma declaração do período legal no país. Essa declaração nos foi entregue no mesmo momento da solicitação 
2. O casal deve se dirigir a cartório para o noivo se apresentar e assinar o agendamento do casamento e para entregar ao cartório a declaração da Polícia Federal (que é um dos documentos exigidos por eles para realizarem o casamento)
3. A presença de um tradutor durante a cerimônia fica a critério do casal, não é algo que o cartório exija, nós preferimos contar com a presença de um, que por sinal foi maravilhoso durante a cerimônia toda!
4. Vocês precisarão de pelo menos duas pessoas como testemunhas para assinar ma hora da cerimônia. Nós tínhamos tanta gente lá celebrando conosco que não precisamos nos preocupar com isso. Ah! E não é necessário que essas pessoas sejam exatamente as mesmas testemunhas da Declaração de estado civil que eu falei acima.

Informações importantes:

• A tradução juramentada dos documentos deve ser realizada no Brasil. Eu imaginei que se conhecesse alguém no outro país que traduza para o seu idioma, o noivo já poderia enviar traduzido #SQN (não sei explicar o motivo, mas foi o que me orientaram a fazer, então passo a dica adiante)
• Tem que dar entrada dos documentos no cartório e agendamento com 30 a 40 dias de antecedência da data que querem que o casamento seja realizado. Eles fazem uma pesquisa durante este período para confirmar que os noivos não são casados ou não tem outro motivo que os impediriam de casar

Espero que isso ajude de alguma forma, boa sorte!
Tchau, tchau! Vejo vocês loguinho! xxx

O que é necessário

Hey up!
          
               Eu já li e reli o site do Governo Britânico inteiro trocentas vezes, esse site esclarece as etapas do processo de aplicação para o visto de esposa! Sempre acabo relendo por qualquer que seja o motivo. Toda e qualquer mínima chance de dúvida que possa surgir, eu vou lá primeiro tentar encontrar minhas respostas. Às vezes eu não encontro as respostas com a clareza com que eu esperava, mas pelo menos acho um caminho.... Vale a pena conferir sempre tudo lá!
               
               Então resolvi certo dia ler o site de cabo à rabo, com todas as entrelinhas, links e observações inclusos, e ao mesmo tempo ir escrevendo uma lista com tudo o que eu fosse lendo e julgasse que seria importante para a aplicação desse visto, assim eu poderia ir marcando os documentos que eu já tinha e/ou já havia separado (porque é interessante organizar tudo em uma pasta) direto da lista, e também saberia o que ainda estaria faltando. 

               A lista foi uma iniciativa pessoal mesmo, de praticidade, algo que eu acredito que pode me auxiliar nesse processo, além de que o risco de esquecer de algo importante se torna bem menor quando se tem algo mais direto para checar. Na verdade, "esquecer de algo" se tornou meu pior pesadelo ultimamente. E quem diria que eu já fui apelidada de "Dory" (do filme Procurando Nemo) na vida por conta do meu marcante esquecimento das coisas...!

              Enfim, resolvi postar essa lista com todos os itens mais criteriosos, bem como aqueles óbvios do que é necessário comprovar através de documentos e exemplos do que pode ser usado para essa comprovação (podendo aumentar com as idéias de vocês):

• Eu e meu marido devemos comprovar que:

1. Somos maiores de 18 anos (passaportes atuais e anteriores, certidão de nascimento...)
2. O nosso relacionamento é legal no meu país e genuíno e reconhecido no Reino Unido (certificado de casamento, evidências de correspondências entre nós que pode ser registros de e-mails, Skype e/ou telefone, cartões e cartas trocados, conversas no Facebook, MSN, iMessage e/ou Whatsapp, certificado de não impedimento para casar, fotos da cerimônia de casamento, carta explicando a história do relacionamento e os planos pro futuro)
3. Já nos encontramos pessoalmente (fotos de nós dois juntos, com a família e amigos, evidências de viagens anteriores realizadas como passagens de ônibus e avião, reservas de hotel e pagamento de despesas nos mesmos)
4. Pretendemos continuar a viver juntos
5. Temos um lugar adequado para viver no Reino Unido (fotos dos quartos na casa, fotos nossas na casa, contas de água, gás, eletricidade.. título de propriedade ou contrato de locação de imóvel)
6. Atendemos às exigências financeiras (receber no mínimo £18,600 por ano, extratos bancários dos últimos 6 meses anteriores à data da aplicação, contra-cheques dos últimos 6 meses e uma carta do empregador afirmando que você tem um contrato de trabalho, tudo isso para provar que não precisaremos de ajuda do governo para nos sustentar lá e se você tiver o ensino superior, pode acrescentar também diplomas e certificados de cursos para mostrar que você tem qualificação pra conseguir um emprego lá e que o casamento não é um meio de ascensão social, ou seja, mais uma comprovação de que o casamento é genuíno)
7. Qualquer relacionamento anterior tenha permanentemente terminado (certidão de não impedimento para o casamento [atestado de solteiro])

• Seu parceiro ou membro da família deve:

1. Ser um cidadão britânico
2. Ser consolidadamente estabelecido no Reino Unido 
3. Completar o formulário de patrocínio no Reino Unido 

• Eu devo:

1. Ter um bom conhecimento de Inglês (certificado de nível A1 na prova IELTS life skills)
2. Apresentar o passaporte atual com uma página em branco para o selo do visto (e passaportes anteriores se tiver)
3. Apresentar duas fotos de passaporte coloridas (3,5 x 4,5 mm)

Observações importantes:

- Documentos originais e não cópias

- Documentos em português devem estar traduzidos juramentadamente
- Tem gente que leva até uma certidão negativa de antecedentes criminais.. não sei ainda se vou incluir isso no meu processo, não vejo eles solicitando nada parecido no site do Governo...
- Brasileiros não precisam do exame para a tuberculose

               Após termos preenchido todos esses pré-requisitos, devemos:

• Fazer a aplicação online para o visto
• Agendar a data para ir ao Centro de Serviço de Aplicação para o Visto (São Paulo, Brasília ou Rio de Janeiro) para que sejam coletadas as minhas impressões digitais e entregar as fotografias. Levar também o passaporte, o papel do agendamento, algum outro documento de identificação e a solicitação para o visto, bem como todos os outros documentos listados acima.

Cansa só de ler né? Mas não é nada impossível! Não vejo a hora de termos terminado toda essa jornada... :)

T'ra and see ya in bit!! xxx

Os vários assuntos..

Hey up!

               Blog novo é assim: a gente tem várias ideias sobre milhares de coisas para escrever! Eu gosto desse entusiasmo e criatividade a mil por hora, mas às vezes é difícil simplesmente sentar e organizar as ideias para que elas fiquem coerentes pra quem leia, por isso requer tempo e paciência!

                Mas eu estou adorando tudo isso!

               
               Então, venho lendo vários blogs, a maior parte deles sobre temas relacionados ao mesmo tema que escrevo aqui e o que tenho a dizer é: UAU! Quantas histórias comoventes. Quantas imagens lindas, famílias que foram construídas através de um relacionamento baseado num amor intercontinental.... lindo! Só me entusiasma ainda mais a escrever a minha história aqui e a contribuir mais com quem quer que se interesse pelo assunto.

               Eu lembrei de uns detalhes sobre essa jornada de aplicação para o visto inglês. Muitas pessoas que eu conheço tiveram essa mesma dúvida em relação à minha situação: Mas agora que vocês estão casados, você já não possui o direito de ir morar lá com ele automaticamente? Já não tem direito a cidadania? Ainda precisa de visto e papelada e burocracia pra conseguir isso?

                Eu gostaria que fosse diferente, mas a resposta pra tudo isso é: infelizmente, não! Eu preciso sim ainda correr atrás de muitos documentos e comprovações de que nosso relacionamento e casamento foi (e é) genuíno. Ainda tenho que tirar um primeiro visto que dura somente 2 anos e meio, e ainda renová-lo por mais 2 anos e meio, para só depois disso ter direito a cidadania britânica. Não posso ir morar com meu marido sem esses documentos todos ok, caso contrário, ficaria ilegal na Inglaterra (depois dos 6 meses que os brasileiros tem direito a estadia lá como turista) e não teria autorização de voltar mais lá.

                Daí vem uma série de coisas que você tem que comprovar: recursos financeiros (seu parceiro na Inglaterra tem que ganhar no mínimo $18,600 libras ao ano, ter uma carta do empregador, cópia do contrato de trabalho, últimos 6 extratos bancários, comprovantes de impostos ok, etc), acomodação (um contrato de aluguel ou carta de familiares autorizando você a ir viver com eles lá), tempo de relação, se já se encontraram pessoalmente (passagens aéreas comprovando isso, bem como comprovantes de estadias em hotéis, por exemplo), provas do casamento, fotos, conversas na internet (Skype, Whatsapp. Facebook, SMS, e-mails, telefonemas, cartas, MSN, tuuudo), certificado de casamento, documentações pessoais (foto, passaporte com validade suficiente e uma página em branco), é até difícil de listar tudo aqui! Sério, eles exigem muuuuito!!!

                Não acabando por aí, nós brasileiros ainda temos que realizar uma prova de proficiência na língua inglesa (eles requerem pelo menos que seja alcançado o nível A1) para requerer o visto. Essa prova só é realizada em alguns Estados brasileiros e custa (atualmente) R$885,00. Eu vou ter que viajar para realizá-la!

               E, não parando por aí, não podemos esperar esse visto juntos lá na Inglaterra! A aplicação deve ser feita aqui no Brasil e aguardar a resposta (que pode levar até 12 semanas) aqui também.Visto que aguardar lá não seria conveniente já que não poderia trabalhar e seria só um de nós a arcar com as despesas. 

               Eu sei que eles oferecem uma opção de análise expressa do visto, que custa 380GBP (libras esterlinas). Mas, eu falei pra vocês que o visto custa 956GBP? Fora o seguro de saúde que é obrigatório e custa em torno de 600GBP.... Isso convertido pra nossa moeda equivale a mais que R$10.000! Me sentindo pobre desde que comecei a ler todas essas exigências...

                

               Nós pensamos em contratar um advogado de imigração para nos auxiliar nesse processo. Tudo parece muito dificultoso e requer tempo, mas uma advogada já me disse que não é esse bicho-de-sete-cabeças que parece. E eu espero que não mesmo! Ainda estamos analisando essa possibilidade de contar com a ajuda de um profissional, porque isso pode ser só mais gasto sem necessidade ou pode realmente nos ajudar. De qualquer forma, atualizo vocês sobre o assunto.

                Bom, no mais, espero que eu consiga falar sobre cada detalhe separadamente em outros posts futuros. Esse de hoje foi bem superficial e só citando o que é necessário.
               

Tchau, tchau! Vejo vocês loguinho mais! xxx

Os motivos

Os motivos...

Hey up!

            Meu nome é Luciana, sou brasileira, morando atualmente aqui no Brasil (ainda!) e casada recentemente com o Daniel, que é inglês e que tá morando lá na Inglaterra. Eu sempre amei ler e escrever, fazer novos amigos, comentar e responder comentários, ver imagens e fazer novos amigos. Até tentei ter um blog anos atrás, mas eu era muito nova ainda para ter alguma coisa realmente que prestasse pra dizer, então acabava escrevendo sobre a escola e meu dia-a-dia (e quem precisa saber disso? meu querido diário? LOL).

            

            Mas dessa vez, notei que realmente tinha alguma coisa pra falar que pudesse vir a ajudar outras pessoas que estão (ou estarão) passando pelas mesmas dificuldades que eu e meu marido estamos. Pois estamos na lida do pós-casamento estrangeiro para conseguir tudo para tirar o meu visto e não achamos muita coisa na internet que se assemelhasse com a nossa situação em específico.

            

            Então criei esse blog para falar sobre diversos assuntos relacionados aos nossos países de origem, como viagens, comida, música, curiosidades, LDR (relacionamento à longa distância), estilo de vida e, principalmente, sobre a burocracia do processo de imigração entre Brasil - Inglaterra, dificuldades, tempo (prazos), preços, para auxiliar de alguma forma essas pessoas que possam procurar por respostas para suas dúvidas e não encontrar (que é o que está acontecendo com a gente neste exato momento).

            Então se você está (ou estará) tentando tirar o visto de esposa para residência permanente no Reino Unido (UK), talvez você encontre aqui o que precisa saber para que dê tudo certo. Escreverei sobre o processo, a documentação, o que fazer primeiro, as dores de cabeça e tudo o mais. Mas claro, baseada na minha própria experiência e pesquisas que eu e meu marido fizemos na internet e dúvidas que tiramos com advogados e outras pessoas que passaram por processo similar.

            Encontramos muita dificuldade em achar fóruns ou outros blogs com depoimentos de pessoas que viveram essa angústia e tiveram todas essas dúvidas que estamos tendo agora para aplicarmos para o meu visto. A falta de informações, bem como as informações cruzadas atrapalham bastante!

            
            O nosso casamento foi realizado aqui no Brasil mesmo, mas esse é um próximo post que vou contar tudo aos poucos pra vocês.

            Sejam bem vindos! 
            Não prometo postar todo dia ou toda semana, mas prometo que postarei sempre que tiver algo novo e interessante pra falar! É só acompanhar =)

                       xxx