Change of names documents - from single to married

If there is one thing that is bureaucratic, takes time (sometimes money) and patience, it is changing the maiden name in all your official documents. I did it, I took the last name of my husband, I know today is no longer required, but decided to do it anyway.

So the change of documents is very very boring, but it has to be done right? So I will just work through it and get rid of this nightmare. I confess that there is not a big deal to solve no, but I don't have much patience at all.

And then the following, the very first bit:
RG (Identity Card) - Scheduling by the Police website and payment of the fee (around R$ 47 / R$ 48 in 2015). The day is scheduled to attend, you take your marriage certificate, two recent and identical photos 3x4 enabling them to be stamped and proof of payment. I do not remember if it was necessary to bring proof of residence, but in doubt, better to check. They mark another date to deliver (about 1 week later).

CPF (Brazilian National Insurance Number) - I made the change in the post office, with the new ID, current CPF, last vote voucher, proof of residence and marriage certificate. They charged me a rate of R$ 7.00 for it. They already give at the same time a proof of change for you.

Employment record card - no need to change (I later learned that they just put a change of information in the old record card), but didn't pay anything because I got an indication of a Member to take the copy of this document.

Voter Registration - Attend a Regional Electoral Court of the city or an Electoral Registry with your original documents that have changed, proof of residence and marriage certificate. There was no value charged for changing the document. It is ready at the same time.

INSS (National Social Security - Pension - Institute) - Schedule updating information on the INSS website and attend on the scheduled day and time (they only meet at the appointed time) with your marriage certificate, and all other personal documents, proof of residence, ID and CPF. There was no value charged for a data update. They already print and deliver it there a paper with the changes that were made.

Passport - that was a question I had, mainly because I am applying for spouse visa to live in England with my husband and I was afraid of having problems if it have seen with the maiden name. So I decided to change, but I know people that have not changed and walked around in England with the marriage certificate altogether the passport. Anyway, follow the steps as for the first passport. Site of the Federal Police, paid the fee schedule, take the documents and then you collect the new passport on the date they schedule for delivery. R$ 257.25 in 2016.

All the Banks that you have a checking account and/or savings, including the Savings Caixa Econômica Federal Bank to update the data of their FGTS (Guarantee Fund for Employees) and don't have problems in the future because of that, when you want to retire or have the right insurance - unemployment, salary bonuses, allowances, etc.

I changed the name in the register of the company that I work too, I don't know how it works for you, but here's an application and form filled to make the change and come right on the counter-check (payslip) and according to the record in FGTS, INSS and bank we receive our salary.

Driver's license (National Driver's License - CNH) - Go to the DMV(Detran) of your city provided the original and photocopy of ID, social security number, current CNH, marriage certificate and proof of residence. Still don't know the value because I have not done this change, will tell you another day here about this part.

Health and dental plans too!
Do not forget to also change in credit cards, Regional Councils, and utility bills, telephone, electricity, water, etc.

Mudança de nome nos documentos - solteira pra casada

Se tem uma coisa que é burocrática, requer tempo (às vezes dinheiro) e paciência, é a alteração do nome de solteira pro de casada nos documentos. Eu fiz isso, assumi o sobrenome do meu marido, sei que hoje em dia não é mais obrigado, mas decidi mudar mesmo assim.

Então a mudança dos documentos é beeem chata, mas, tem que ser feita né? Então fui logo resolver isso e me ver livre do pesadelo. Confesso que não é lá grandes coisas pra resolver não, eu é que não tenho muita paciência mesmo.

Então é o seguinte, primeiríssimo:

RG (Carteira de Identidade) - Agendamento pelo site da Polícia e pagamento da taxa (em torno de R$47/R$48 em 2015). No dia que for agendado para comparecer, você leva sua certidão de casamento, 2 fotos 3x4 recentes e iguais que permitam ser carimbadas e o comprovante de pagamento. Não lembro se foi necessário levar o comprovante de residência, mas na dúvida, melhor levar. Eles marcam outra data para entregar (cerca de 1 semana depois).

CPF (Cadastro de pessoas físicas) - Fiz a alteração numa agência dos Correios, com o novo RG, CPF atual, título de eleitor, comprovante de residência e a certidão de casamento em mãos. Eles me cobraram uma taxa de R$7,00 para isso. Eles já entregam na mesma hora um comprovante da alteração pra você.

Carteira de trabalho - não é necessário alterar (fiquei sabendo depois que basta eles colocarem uma informação de alteração na carteira antiga), mas também não paguei nada porque consegui uma indicação de um Deputado para tirar a 2ªvia.

Título de Eleitor - Compareça a um Tribunal Regional Eleitoral da sua cidade ou a um Cartório Eleitoral com seus documentos originais já alterados, comprovante de residência e a certidão de casamento. Não foi cobrado nenhum valor para a alteração do documento. Fica pronto na mesma hora.

INSS (Instituto Nacional de Seguro Social) - Agende a atualização cadastral no site do INSS e compareça no dia e hora marcados (eles só atendem na hora marcada) com sua certidão de casamento, e todos os demais documentos pessoais, comprovante de residência, RG e CPF. Não foi cobrado nenhum valor para atualização de dados. Eles já imprimem e lhe entregam lá mesmo um papel com as alterações feitas.

Passaporte - essa foi uma dúvida que eu tive, principalmente porque estou aplicando pro visto de residência na Inglaterra com o meu marido e estava com medo de ter problemas de ter o visto com o nome de solteira. Então resolvi mudar, mas sei de pessoas que não mudaram e andavam com a certidão de casamento junto. Enfim, segue todos os passos como para o primeiro passaporte. Site da Polícia Federal, paga a taxa, agenda, leva os documentos e depois vai buscar na data em que eles marcarem para entrega. Valor R$257,25 em 2016.

Bancos que você possui conta corrente e/ou poupança, inclusive na Caixa Econômica para atualizar os dados do seu FGTS (Fundo de Garantia por Tempo de Serviço) e não ter problemas no futuro por conta disso, quando quiser se aposentar ou ter direito a seguro-desemprego, abono salarial, licenças, etc.

Troquei o nome no cadastro da empresa que eu trabalho também, não sei como funciona pra vocês, mas aqui tem um requerimento e formulário que preenchemos para fazerem a alteração e vir correto no contra-cheque e de acordo com o que consta no FGTS, INSS e banco que recebemos nosso salário.

Carteira de motorista (Carteira Nacional de Habilitação - CNH) - Vá no Detran da sua cidade munida dos originais e xerox do RG, CPF, CNH atual, certidão de casamento e comprovante de residência. Ainda não sei o valor pois ainda não fiz essa alteração, depois conto aqui pra vocês.

Planos de saúde e odontológicos


Não esqueça de mudar também nos cartões de crédito, conselhos, e contas de utilidade, telefone, luz, água, etc.

Separating documents

So guys, I'm here, again, minding my own. =) I spent my sunny Saturday separating documents for the visa!

I know! The life of a future immigrant is not that easy hey, lots and lots of things to organise, piles of documents to see and don't forget anything! There's so many things to do, but here we go!

I don't know why all of this makes me feel anxious, nervous, tense. I shouldn't! All that we need to prove is that our marriage is genuine (and it iS!), so why do I keep worrying about it if there's nothing wrong about out relationship, right? I think that is because there's so many things involved in it, values, our future, I don't know!

Anyway, I will keep myself positive!! I swear!

Separando documentos

Então meninas, estou aqui de boas aproveitando meu sabadão ensolarado para: separar documentos pro visto!

É, vida de futura imigrante não é mole não! Tanta coisa pra pensar e organizar... mas vamos lá né? 

Não sei porque isso me deixa um pouco tensa, não deveria! Afinal, o que nós temos que provar é que nosso casamento é genuíno (e ele é!), então por que me preocupar com isso já que não há nada de errado não é mesmo? Acho que é por tudo que está em jogo, futuro, valores, enfim, mas vou manter meu pensamento positivo sempre!

Myths about gringos (and marriage with them) - Final part 5/5

And the sequence of these posts comes to end today...

5- I adapt myself well and easy in the local culture

Guys, do you have idea of the amount of things you will be changing by living in a different country from your own? All different, food, weather, places, the language (do you realize just how tricky it is when in the middle of an argument you want to use your native language but you can't?), Employment (will you get to work in your area of expertise or what you want to do? And the job interview?), laws, culture, lifestyle, people of your embrace, living far from family and friends and not be present at important moments such as births, marriages, illnesses, deaths, graduations, birthdays, Christmas, New Year etc. And when you have children? Have you ever imagined that the little contact that your children will have with your family, you will only be in Brazil during their holiday visits or when your relatives visit you? I'm wishing for my kids be kids who can talk well in both languages (and wishing that I can be a didactic mother to make them not to be confused with the two languages), so I can use Facetime for my family to participate a little more and be aware of their development.

So? Do you still think that it will be a piece of cake? It won't! Don't be misled by this thought...

So why are you going Lu? 
I have thought about all this already, and the Brazilian reality right now is not so encouraging, so analyzing everything rationally, the decision was I go instead of my husband comes to live here. Can you imagine him trying to get a job in Brazil in the current economic crisis?

Anyway, I also thought how hard it would be to live without my husband close to me. We have to make a choice in life right? If your husband isn't coming here, you will be going there then. So keep having lots of determination and perseverence and make the move knowing that the truth is: you will face these difficulties and so it will not be easy but you can do this and it may be worth because life in Europe is another story. But keep in mind that the certainty that you will adapt easily may not be true . My tip is: go there and try it! =)

Myths about gringos (and marriage with them) - Part 4/5

4- I won't need to work if I live with him in Europe

Have you ever had a conversation about it? What is the opinion of both of you about it? Both are not bothered about going out to work every day? Or your husband would not want you to go out to work every day? What does he think about it? Do you agree with his opinion? Are you willing to do what he wants? Or is it you who prefers to stay at home and be supported by him while taking care of things at home? And he agrees with that? Are you able to have that kind of life? The salary that he receives will be enough to keep your lives if you do decide to stay at home?

But that's a post full of questions, Luciana!
Yeah right?! I know!

That's why it is not so simple ... As I said in the first section of this post: No! It's not true that every foreigner is rich! So maybe you do not become a lady of leisure only by marrying one foreigner, okay?
It is a super serious matter and needs to be discusssed between you both.

If you no longer work when living in Europe and like it, great! But I particularly like to earn my pocket money and hope to get a job as soon as I get there.

Mitos sobre gringos (e o casamento com eles) - Parte final 5 de 5

E a sequencia desses posts chega ao final hoje....

5- Eu me adapto bem e fácil a cultura local

Gente, vocês tem ideia da quantidade de itens que você estará mudando por viver fora do seu país de origem? Tudo diferente, comida, clima, lugares, idioma (vocês imaginam o quanto é complicado no meio de uma discussão você querer usar sua língua nativa e não poder?), emprego (você conseguirá trabalhar na sua área ou com o que deseja? e a entrevista de emprego?), leis, cultura, estilo de vida, pessoas do seu convívio, viver longe de família e amigos e não estar presente em momentos importantes como nascimentos, casamentos, doenças, falecimentos, formaturas, aniversários, Natal, Reveillón etc, E quando vocês tiverem os filhos? Você já imaginou que o pouco contato que seus filhos terão com a sua família no Brasil serão durante suas visitas de férias ou quando seus parentes aparecerem para lhe ver? Eu torço pros meus filhos serem crianças que consigam conversar bem nos dois idiomas (e que eu seja uma mãe didática para fazê-los não se confundir com os dois idiomas), assim posso fazer uso do Facetime pra minha família participar mais um pouco do desenvolvimento deles.

E aí? Você ainda acha que será facinho, facinho? Não será! Não adianta se enganar.

Então por que você está indo Lu? Eu pensei sobre tudo isso já, tem a questão também de que a realidade brasileira não está favorecendo e analisando racionalmente, a decisão foi eu ir ao invés de ele vir morar aqui. Já imaginou tentar conseguir um emprego pro meu marido aqui no Brasil na atual crise econômica?

Enfim, também pensei o quanto é difícil viver casada sem marido perto. Temos que fazer uma escolha na vida né? Se não for ele vindo, será você indo. Então garra e perseverança e segue em frente sabendo que a verdade é que você enfrentará essas dificuldades sim e não será fácil mas que você pode fazer isso e que pode valer a pena pois a vida na Europa é outra história. Mas tenha em mente que a certeza de que você se adaptará fácil não convém. Minha dica é: vá lá e experimente! =)

Mitos sobre gringos (e o casamento com eles) - Parte 4 de 5

4- Não vou precisar trabalhar se for morar com ele na Europa

Vocês já tiveram uma conversa sobre isso? Qual a opinião de vocês dois sobre o assunto? Ambos não se importam de sair pra trabalhar todos os dias? Ou seu marido não gostaria que você saísse pra trabalhar todo dia? O que ele pensa sobre o assunto? Você concorda com a opinião dele? Está disposta a fazer o que ele deseja? Ou é você quem prefere ficar em casa e ser sustentada por ele enquanto cuida das coisas? E ele concorda com isso? Tem condições de ser assim a vida de vocês? O salário que ele recebe será suficiente pra manter a vida de vocês se você ficar em casa?

Mas que post cheio de questionamentos, Luciana!
Pois é né?! Pra você ver como não é tão simples assim... Como falei no primeiro post dessa sequencia, Nem todo gringo é rico! Então talvez você não vire dondoca só por casar com um, ok? 
É um assunto super sério e que precisa ser conversado por vocês.

Se você não precisar mais trabalhar se for morar na Europa e gostar disso, ótimo! Eu particularmente gosto de ganhar meu dinheirinho e espero conseguir um emprego logo quando chegar lá. 

Myths and truths about foreigners (and the marriage with them) - Part 3/5

3- Love is enough

Again, no! The illusion of living only by love can only work in the cinema. Love can help to overcome a list of things, yeah! It can help us to endure things more, but the difficulties of life need to be faced with maturity and I confess that It is very hard when you're in a long distance relationship (or a marriage!). I dare to say that even in an in-person relationship it is still hard to work only with love. Just the fact of involving people from different cultures already makes it become complicated.

Guys, It is not easy, I'm telling you! Even the way to react about some situations changes a lot from perosn to person, according to the culture that they were educated and can influence the couple's day-to-day lives.

 Futhermore, when time passes, the person may show you some characteristics that you didn't know, peculiriaties that may disturb you (as you also can show him your peciliriaties that may perturb him in fact). The best thing is try and know each other the maximum possible before making any decision. It must be horrible over-time to find out that you're married with someone that you don't really know, right?

Love is enough by its own in a relationship (in any kind of relationship actually) but only if it is combined with respect, honesty, perseverance, partnership and loyalty. We can't fool ourselves with any relationship, we need to keep our feet firmly on the ground, even a financial crisis can harm a relationship. But, of course, I am living in a long distance marriage and I won't try to make anyone give up of living it. There are lots of wonders that come with it and I don't regret anything. I'm sure that we, as couple, will be stronger throughout the time we are together and keep facing difficulties along the way. That's why I say to you don't give up!

As a friend of mine once said: "romance exists but only in short bursts in the real world hey, the rest is hard work and lots of compromise".

So love is not everything, but it counts for a lot and it is worth it! =)

Mitos sobre gringos (e o casamento com eles) - Parte 3 de 5

3- O amor nos basta

De novo, não! A ilusão de viver de amor só cabe aos cinemas. O amor pode até sim ajudar a superar muita coisa, nos ajudar a aguentar mais, mas as dificuldades da vida tem que ser encaradas de maneira bem madura, e confesso que é bem difícil quando se está num relacionamento/casamento à distância, ouso dizer até num presencial mesmo, só o fato de envolver pessoas de culturas diferentes já torna tudo mais complicado. 

Gente, não é fácil, digo pra vocês. Até a forma de reagir a determinadas situações muda bastante de acordo com a cultura e influencia no dia-a-dia do casal. 

Além disso, com o tempo a pessoa pode mostrar determinadas características que você desconhecia, manias que podem lhe incomodar (bem como você também de fato mostrará a ele). O melhor mesmo é tentar conhecer um ao outro o máximo possível antes de tomar qualquer decisão. Deve ser horrível descobrir ao longo do casamento que você é casada com alguém que não conhece né?

O amor só é suficiente numa relação (qualquer que seja) se acompanhado de respeito, honestidade, perseverança, parceria e lealdade. Não dá pra se iludir com nenhum relacionamento, temos que ser pé no chão já que até uma crise financeira abala relacionamentos. Mas, claro, eu vivo um relacionamento assim e não pretendo com esse post "puxar o pau da barraca" de ninguém, existem muitas maravilhas e eu não me arrependo de nada. Tenho certeza que nós, enquanto casal, ficamos mais fortes com o passar do tempo e lidando com os percalços do caminho. Por isso, não desistam! Amor não é tudo, mas vale a pena! =)

Myths and truths about foreigners (and the marriage with them) - Part 2/5

On the second part of this post we will talk about:

2 - Brazilian gets married with a gringo cause she is a self-seeking person 

Translation: My luck was in

Hey? This is not quite the case. We know that there is a history of some women that emigrated in the past for other reasons, like looking to be a lady of easy virtue, or others that got married in another country just to get the green card or a passport. 

In my opinion, I'm not sure if this practice still exists, but the fact is it is so so soooo hard to apply for a spouse visa nowadays! They must have put some more difficulties on it cause the past.

Even so, I believe that most of the intercontinental marriages might have actually ocurred by real love, yeah. And this statistic has been increasing each day more because of the internet that is facilitating our life with globalization and making it so easy for us to make contact with people that are miles and miles away... Thank you internet, btw!

Futhermore, let's give a round of applause to the politeness, beauty and romanticism that lots of them still carry as characteristic and that lots of Brazilian men have a lack of. It seems the Brazilian men are losing this characteristic as way to treat women, we can already notice a slight difficulty in finding partners with these qualities here. So people like that make it almost impossible for us not to fall in love with them, even if he is far from us.

Of course I'm not here to generalise anything (how I said in the last post), there is no rule without an exception. We can find despicable men all over the world actually.

So guys, in conclusion, a Brazilian doesn't get married only because she is a self-seeking person, just like  not all of the gringos are irresistible and not all of Brazilian men are scoundrels, so let's stop and think before seterotyping people ok? =)

T'ra and see ya soon! xxx

Mitos sobre gringos (e o casamento com eles) - Parte 2 de 5

Na segunda parte do post vamos falar sobre:

2- Brasileira casa com gringo porque é interesseira

Oi? Menos né? As coisas não funcionam bem assim. Claro que existe um histórico no passado de algumas mulheres que imigraram por outros motivos, como buscando vida fácil, ou mulheres que casaram no exterior apenas para conseguir o green card ou passaporte vermelho. Acho inclusive que essa prática ainda exista devido a absurda dificuldade de conseguirmos um visto de esposa.

Mesmo assim, acredito que hoje em dia muitos casamentos intercontinentais ocorram por amor sim. E essa estatística tem crescido cada dia mais por conta da internet que está aí facilitando a nossa vida com a globalização e aumentando nosso contato com pessoas que estão milhas distante... Obrigada internet, por sinal! 

Além disso, vamos dar uma salva de palmas pra educação, beleza e romantismo que muitos deles ainda carregam como características e que falta em muitos brasileiros. Parece que os homens daqui estão perdendo isso, a gente já nota uma ligeira dificuldade em encontrar parceiros com essas qualidades por aqui... Então, como não se encantar quando encontramos isso em alguém que, infelizmente, esteja longe de nós?

Claro que não estou aqui generalizando nada (como dito no post anterior), pra toda regra há exceção. Também podemos encontrar cafajestes por toda área do globo. Então gente, concluindo, brasileira não casa só por interesse, nem todos os gringos são irresistíveis, bem como nem todos os brasileiros são cafajestes. Então vamos parar de rotular, ok?